Rabindra Sangeet Majhe Majhe Tobo Dekha Pai Lyrics In Bengali & English with Meaning, Sung by Sayak Bandyopadhyay from Elar Char Addhay (Bengali Movie). Song Lyrics In Bengali written by Rabindranath Tagore. Also Sung by Srabani Sen, Jayati Chakraborty, Suchitra Mitra, Shayan Chowdhury Arnob, Iman Chakraborty, Prashmita Paul, Durnibar Saha, And Many Various Artists with their unique vocals.
| Song: | Majhe Majhe Tobo Dekha Pai |
| Lyrics writer/s: | Rabindranath Tagore |
Majhe Majhe Tobo Dekha Pai Song Lyrics In English
Majhe majhe tobo dekha pai
chirodin keno pai na
Keno megh ashe hridoyo akashee
tomare dekhite dey na
Moho meghe tomare dekhite dey na
Moho meghe tomare Andho kore rakhee
tomare dekhite dey na
Majhe majhe taba dekha pai
chiradin keno pai na
Khoniko aloke ankhiroo poloke
tomay jobe pai dekhitee
Ohe harai harai shoda hoy bhoy
Haraiya pheli chokite
Aash na mitite haraiya
Polok na porite haraiya
Hridoy na jurate haraiya feli chokite
Ki korile bolo paibo tomare
Rakhibo ankhite ankhite
Ohey eto prem ami kotha pabo nath
Tomare hridoye rakhite
Amar saddho kiba tomare
Doya na korile ke paare
Tumi aponi na ele ke pare
hridoye rakhite
Aar karo paane chahibo na aar
Koribo hey ami pranopon
Ohey tumi jodi bolo ekhoni koribo
Bishoy basona bisorjon dibo
Shrichorone bisoyo dibo okatore bisoyo
Dibo tomar laagi bishoyo
basona bishorjon
Majhe Majhe Tobo Dekha Pai Song Lyrics In Bengali Font
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই
চিরদিন কেন পাই না,
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই
চিরদিন কেন পাই না,
কেন মেঘ আসে হৃদয়-আকাশে,
কেন মেঘ আসে হৃদয়-আকাশে,
তোমারে দেখিতে দেয় না।
মোহ-মেঘে তোমারে দেখিতে দেয় না,
মোহ-মেঘে তোমারে অন্ধ করে রাখে
তোমারে দেখিতে দেয় না,
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই
চিরদিন কেন পাই না,
মাঝে মাঝে তব।।
ক্ষণিক আলোকে আঁখির পলকে
তোমায় যবে পাই দেখিতে,
ওহে হারাই হারাই সদা হয় ভয়
হারাই হারাই সদা হয় ভয়,
হারাইয়া ফেলি চকিতে
আশ না মিটিতে হারাইয়া
পলক না পড়িতে হারাইয়া,
হৃদয় না জুড়াতে হারাইয়া,
ফেলি চকিতে।
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই,
চিরদিন কেন পাই না,
মাঝে মাঝে তব।।
কী করিলে বলো পাইবো তোমারে
রাখিব আঁখিতে আঁখিতে,
ওহে এত প্রেম আমি কোথা পাবো নাথ
ওহে এত প্রেম আমি কোথা পাবো নাথ
তোমারে হৃদয়ে রাখিতে,
আমার সাধ্য কিবা তোমারে
দয়া না করিলে কে পারে
তুমি আপনি না এলে কে পারে
হৃদয়ে রাখিতে।
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই,
চিরদিন কেন পাই না,
মাঝে মাঝে তব।।
আর কারো পানে চাহিব না আর
করিব হে আমি প্রাণপণ,
ওহে তুমি যদি বলো এখনি করিবো
তুমি যদি বলো এখনি করিবো
বিষয়-বাসনা বিসর্জন দিব,
শ্রীচরণে বিষয়, দিব অকাতরে বিষয়
দিব তোমার লাগি বিষয়
বাসনা বিসর্জন।
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই,
চিরদিন কেন পাই না,
মাঝে মাঝে তব।।
কেন মেঘ আসে হৃদয় আকাশে,
কেন মেঘ আসে হৃদয় আকাশে,
তোমারে দেখিতে দেয় না।
মোহ-মেঘে তোমারে দেখিতে দেয় না,
মোহ মেঘে তোমারে অন্ধ করে রাখে
তোমারে দেখিতে দেয় না,
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই
চিরদিন কেন পাই না,
মাঝে মাঝে তব।।
Watch Majhe Majhe Tobo Dekha Pai Video
Majhe Majhe Tobo Dekha Pai Song Lyrics English Translation
Sometimes I see
Why don't you get it forever
Sometimes I see
Why don't you get it forever
Why do clouds come to the heart-sky,
Why do clouds come to the heart-sky,
Don't let me see you.
The clouds of illusion do not let you see,
The cloud of delusion blinds you
Don't let you see
Sometimes I see
Why don't you get it forever
Sometimes then ..
In the blink of an eye in a momentary light
When I see you,
Oh, there is always fear of losing
There is always fear of losing,
I lost it in a flash
Lost in hope
Lost in the blink of an eye,
Without losing heart
Felly chuckled.
Sometimes I see,
Why don't you get it forever
Sometimes then ..
Tell me what you will do
I will keep an eye on you,
Oh, where can I find so much love, Nath
Oh, where can I find so much love, Nath
To keep in your heart,
You can do what I can
If you don't please, who can?
If you don't come, who can?
To keep in mind.
Sometimes I see,
Why don't you get it forever
Sometimes then ..
I don't want anyone else to drink anymore
I will do my best,
Oh, if you say so, I'll do it now
If you say so, I'll do it now
I will give up lust,
Subject to Sricharana, subject to Dib patiently
I'll give you the subject
Abandonment of desire.
Sometimes I see,
Why don't you get it forever
Sometimes then ..
Why do clouds come to the heart of the sky,
Why do clouds come to the heart of the sky,
Don't let me see you.
The clouds of illusion do not let you see,
Fascination keeps you blind in the clouds
Don't let you see
Sometimes I see
Why don't you get it forever
Sometimes then ..
Majhe Majhe Tobo Dekha Pai Song Lyrics Meaning In Hindi
कभी कभी देखता हूँ
आप इसे हमेशा के लिए क्यों नहीं प्राप्त करते?
कभी कभी देखता हूँ
आप इसे हमेशा के लिए क्यों नहीं प्राप्त करते?
बादल दिल-आसमान पर क्यों आते हैं,
बादल दिल-आसमान पर क्यों आते हैं,
मुझे आपको देखने मत दो।
भ्रम के बादल आपको देखने नहीं देते,
भ्रम के बादल आपको अंधा कर देते हैं
देखने न दें
कभी कभी देखता हूँ
आप इसे हमेशा के लिए क्यों नहीं प्राप्त करते?
तो कभी..
पल भर की रोशनी में पलक झपकते
जब देखूं तुझे,
ओह, खोने का डर हमेशा रहता है
खोने का डर हमेशा बना रहता है,
मैंने इसे एक फ्लैश में खो दिया
उम्मीद में खोया
पलक झपकते ही खो गया,
दिल खोए बिना
फेली ने चुटकी ली।
कभी कभी देखता हूँ,
आप इसे हमेशा के लिए क्यों नहीं प्राप्त करते?
तो कभी..
मुझे बताओ कि तुम क्या करोगे
मैं तुम पर नजर रखूंगा,
ओह, इतना प्यार कहाँ से लाऊँ नाथ
ओह, इतना प्यार कहाँ से लाऊँ नाथ
अपने दिल में रखने के लिए,
आप वो कर सकते हैं जो मैं कर सकता हूँ
यदि आप कृपया नहीं करते हैं, तो कौन कर सकता है?
आप नहीं आएंगे तो कौन आ सकता है?
मन में धारण करना।
कभी कभी देखता हूँ,
आप इसे हमेशा के लिए क्यों नहीं प्राप्त करते?
तो कभी..
मैं नहीं चाहता कि कोई और पीये
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा,
ओह, अगर आप ऐसा कहते हैं, तो मैं अभी करूँगा
यदि आप ऐसा कहते हैं, तो मैं अभी करूँगा
मैं वासना छोड़ दूंगा,
श्रीचरण के अधीन, दिब के अधीन धैर्यपूर्वक
मैं आपको विषय दूंगा
इच्छा का त्याग।
कभी कभी देखता हूँ,
आप इसे हमेशा के लिए क्यों नहीं प्राप्त करते?
तो कभी..
आसमान के दिल में बादल क्यों आते हैं,
आसमान के दिल में बादल क्यों आते हैं,
मुझे आपको देखने मत दो।
भ्रम के बादल आपको देखने नहीं देते,
आकर्षण आपको बादलों में अंधा रखता है
देखने न दें
कभी कभी देखता हूँ
आप इसे हमेशा के लिए क्यों नहीं प्राप्त करते?
तो कभी..