Akasha Deshana Song Lyrics - Meghasandesam (1982) (Telugu)

Akasha Deshana Song Lyrics in Telugu & English with Meaning from Meghasandesam (1982). Sung by Yesudas. Music done by Ramesh Naidu. Lyrics done by Veturi Sundararamamurthy.

Akasha Deshana Song Lyrics in Telugu

ఆకాశ దేశాన ఆషాఢ మాసాన

మెరిసేటి ఓ మేఘమా మెరిసేటి  మేఘమా

విరహమో దాహమో విడలేని మోహమో

వినిపించు నా చెలికి మేఘసందేశం,  మేఘసందేశం 

వానకారు కోయిలపై తెల్లవారి వెన్నెలనై

వానకారు కోయిలపై తెల్లవారి వెన్నెలనై

ఈ ఎడారి దారులలో ఎడద నేను పరిచానని

కడిమివోలే నిలిచానని

ఉరమని తరమని ఊసులతో ఉలిపిరి చినుకుల బాసలతో

విన్నవించు నా చెలికి విన్న, వేదన నా విరహ వేదన

ఆకాశ దేశాన ఆషాఢ మాసాన

మెరిసేటి ఓ మేఘమా మెరిసేటి ఓ మేఘమా

రాలుపూల తేనియకై రాతిపూల తుమ్మెదనై

రాలుపూల తేనియకై రాతిపూల తుమ్మెదనై

ఈ నిశీధి నీడలలో నివురులాగ మిగిలానని

శిథిల జీవినైనానని

తొలకరి మెరుపుల లేఖలతో

రుధిర భాష్ప జలదారాలతో

ఆ..ఆ..ఆ..యా

విన్నవించు నా చెలికి మనోవేదనా నా మరణయాతనా

ఆకాశ దేశాన ఆషాఢ మాసాన

మెరిసేటి ఓ మేఘమా మెరిసేటి ఓ మేఘమా

విరహమో దాహమో విడలేని మోహమో

వినిపించు నా చెలికి మేఘసందేశం  మేఘసందేశం.

Also Read: All songs from Meghasandesam (1982) Telugu

1.  Aakaasa Desaana
2. Seetavela Raaneeyaku
3. Mundu Telisena Prabhu
4. Navarasa Suma Maalika
5. Priye Charusheele
6. Paadana Vani Kalyaniga
7. Ninnati Daaka Silanaina
8. Radhika Krishna Radhika
9. Aakulo Aakunai
10. Sigalo Avi Virulo

Akasha Deshana Song Lyrics in English

Akasa Desana Aṣadha Masana 

Meriseti O Meghama Meriseti Meghama 

Virahamo Dahamo Vidaleni Mohamo 

Vinipin̄Cu Na Celiki Meghasandesaṁ, 

Meghasandesaṁ Vanakaru Koyilapai Tellavari 

Vennelanai Vanakaru Koyilapai

Tellavari Vennelanai i Edari 

Darulalo Edada Nenu Paricanani 

Kadimivole Nilicanani Uramani Taramani Usulato 

Ulipiri Cinukula Basalato Vinnavin̄Cu Na Celiki Vinna, 

Vedana Na Viraha Vedana Akasa Desana Aṣadha Masana 

Meriseti O Meghama Meriseti O Meghama Ralupula Teniyakai 

Ratipula Tum'medanai Ralupula Teniyakai 

Ratipula Tum'medanai i Nisidhi Nidalalo 

Nivurulaga Migilanani Sithila Jivinainanani 

Tolakari Merupula Lekhalato Rudhira Bhaṣpa Jaladaralato 

A..A..A..Ya 

Vinnavin̄Cu Na Celiki Manovedana 

Na Maraṇayatana Akasa Desana Aṣadha Masana 

Meriseti O Meghama Meriseti O

Meghama Virahamo Dahamo Vidaleni Mohamo 

Vinipin̄Cu Na Celiki Meghasandesaṁ Meghasandesaṁ.

Akasha Deshana Song Lyrics meaning

Ashadha Masana in Akasha country

A sparkling cloud or a sparkling cloud

Virah or thirst or insatiable lust

Hear the cloud's message to my soul, the cloud's message

The snow of the whites on the raindrops

The snow of the whites on the raindrops

In these desert paths I have introduced

Kadimivole stood

Ulipiri Chinukula bass with uramani tarmani oos

Please listen to my voice, my pain is the pain of my loss

Ashadha Masana in Akasha country

A shiny cloud A shiny cloud

Rapulula teniyakai ratipula tummedanai

Rapulula teniyakai ratipula tummedanai

That I remained upright in the shadows of this darkness

Being a creature of ruins

With Tolakari lightning letters

With Rudhira Bhaspa Jaladaras

That..that..that..ya

Hear my sister's grief or my death

Ashadha Masana in Akasha country

A shiny cloud A shiny cloud

Virah or thirst or insatiable lust

Hear the message of the cloud to my soul.